اهم عبارات اللغة الانجليزية وترجمتها الى العربية

الموضوع في 'ملفات تعليمية' بواسطة alostaz, بتاريخ ‏29 ديسمبر 2018.

  1. alostaz

    alostazalostaz عضو تم التحقق منه المشرف العام طاقم الإدارة المشرف العام



    A matter of no consequence أمر لا أهمية له
    Consider the feelings of others خذ في اعتبارك مشاعر الآخرين
    He is such a drag يا له من شخص ممل
    It is attended with difficulties انه أمر محفوف بالصعاب
    I’ll examine the various aspects of subject سأدرس الموضوع من مختلف جوانبه
    Will that be all? أترغب في شيء آخر؟
    He did that behind my back لقد فعل ذلك دون علمي
    Don’t rely on him , he may fail you لا تعتمد عليه فقد يخذلك
    I’ll go , even if you forbid me سأذهب حتى لو منعتي
    Sorry , I didn’t catch that معذرة لم أفهم جيداً
    What I have said doesn’t apply to you ما قلته لا ينطبق عليه
    They always playing him up هم دائماً يضايقونه
    Do it at leisure أعملها على مهلك
    No call for anxiety لا داعي للقلق
    Please act for me in this matter من فضلك تولى هذا الأمر نيابة عني
    Do something instead of looking about لا تقف مكتوف اليدين
    Don’t take it away from him لا تأخذه منه
    Does this concern me? هل هذا يخصني؟
    They did not pay an attention لم يعيروا أي اهتمام
    The truth downed on him لقد أدرك الحقيقة
    A man with a cheerful disposition رجل مرح الطبع
    He can’t keep out of trouble لا يستطيع الخروج من المشاكل
    I have clear conception of what must be done عندي فكرة واضحة عما يجب عمله
    We argued till we came to blows وصل بنا الجدال إلى حد العراك
    He is not up to the standard required ليس في المستوى المطلوب
    He is the only man fit to take the responsibility انه الرجل الوحيد المناسب لتولي هذه المسئولية
    The truth will out إن الحق سينكشف
    The news was soon circulated انتشرت الأخبار في الحال
    You don’t look like it لا يبدو عليك ذلك
    I’ll do it like a bird سأفعلها عن طيب خاطر
    He always falls on his feet دائماً ينجو من المخاطر
    I don’t think he will bring it off لا أعتقد أنه سينجح
    He is much better today than yesterday انه اليوم أفضل من أمس
    Give them all an even break أعطهم جمعيا فرصة متكافئة
    Nothing to speak of شيء لا يستحق الذكر
    It was a crucial period لقد كانت فترة عصيبة
    Don’t put the cart before the horse لا تقلب الأوضاع
    What would you have me do in that case? ماذا تريدني أن أفعل في تلك الحالة؟
    Please give attention to this matter أرجو أن تهتم بهذا الموضوع
    This is beside the mark هذا خارج عن الموضوع
    I tried to bring it home to him, but he didn’t understand حاولت أن أوضح له كل شيء ولكنه لم يفهم
    It is much better to sit on the rails من الأفضل أن تكون على الحياد
    Use others as you would like them to use you عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
    Take no notice of what they say لا تهتم بما يقولون
    Take note of what I say تنبه لما أقول
    Will that take long? هل يستغرق هذا وقت طويلاً؟
    I have a hunch that I’ll make it عندي شعور داخلي بأنني سأوفق
    Physics is my cup of tea الفيزياء هي الشيء المفضل لدي
    By hook or by crook بأية وسيلة
     




    جاري تحميل الصفحة...
    من مواضيع العضو




مشاركة هذه الصفحة